新理小园亭,示子乔
清 · 李宪噩 · 五言
原文
独无烦剧劳,小营????蒿莱。
园亭虽不广,时有山风来。
且喜栽竹活,昨夜蕉花开。
县僻官常闲,时复同一杯。
吾母幸康悦,身世安足怀。
独为罢弹琴,乐事中还乖。
译文 / 白话释义
新近打理小园亭,展示给儿子看。独独没有繁重事务的烦劳,小小地开垦荒草杂地。园亭虽然面积不大,但时常有山间清风徐来。并且欣喜种下的竹子成活了,昨夜蕉花也盛开了。县城偏僻官员常常清闲,不时又能共饮一杯酒。我的母亲幸好健康愉悦,身世之事哪里值得挂怀。只是停止了弹琴这件事,快乐的事情当中还有不如意之处。
注释
繁重。常用来形容事务繁多。;挖、掘。在这里指开垦荒地。;野草,杂草。常表示荒芜之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描的手法为主,如‘小营斸蒿莱’‘园亭虽不广,时有山风来’等句,简洁而生动地描绘出园亭的景象以及自己的生活状态。在情感表达方面,诗人通过描写园亭生活的惬意,如竹活、蕉花开、有山风等,表达出一种闲适的心情。但诗中也透露出淡淡的惆怅,‘独为罢弹琴,乐事中还乖’体现出生活并非尽善尽美。在意境营造上,构建了一个幽静、闲适的园亭小世界,有清风、竹蕉相伴。主题思想围绕着诗人在小园亭中的生活,既有对闲适生活的满足,也有对生活中微小不如意之处的感叹,反映出一种对生活复杂而真实的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。