新罗人

清 · 洪亮吉 · 诗词

原文
新罗人,新罗人。新罗山多水复险,终古犹匿秦遗民。
当是避秦竟深入,深入千年作都邑。武陵太守空惊传,宁知处处皆桃源。
桃源中,共栖歇,他时饮马长城窟,城边犹认秦时月。
译文 / 白话释义

新罗人啊,新罗人。新罗山重水复地势险峻,自古以来还隐藏着秦朝的遗民。应当是为躲避秦朝竟然深入此地,深入千年之后建成都邑。武陵太守白白地惊讶于那传说,哪里知道到处都是桃花源。在桃花源里,一起栖息安歇,他日到长城下饮马的时候,在长城边还能认出秦朝时的月亮。

注释

久远,往昔。常表示自古以来的意思。;隐藏,躲藏。;城市,都城。这里指新罗人建立的聚居地。;:栖息、休息。表示在那片土地上生活安居的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和想象。将新罗与传说中的桃花源作对比,指出新罗山险水复如同桃花源一样隐匿着秦朝遗民,是一种奇特的想象性对比。从情感表达来看,有一种对新罗这片土地独特的好奇与向往之情,同时也蕴含着对世外桃源般生活的憧憬。在意境营造方面,通过描绘新罗的山水险峻,勾勒出一个神秘、与世隔绝的氛围,仿佛那是一个被时光遗忘的地方。主题思想上,借新罗隐匿秦遗民的想象,探讨世外桃源般的生存状态,反映出对宁静、与世隔绝生活的一种追寻。诗的开头反复强调‘新罗人’,引起读者的注意,增强了一种神秘的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。