辛卯除夜感怀次韵定庵夜坐

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
此夜潮兴东海东,如潮焰火炽寒空
岛藩隐隐腾王气,汉帝年年歌大风
万里愁心来阙下,一分春色动杯中
小儿不管换人世,睡若团龙气若虹
译文 / 白话释义

这个夜晚海潮在东海之东涌起,像潮水般的焰火在寒冷的天空中燃烧。岛屿藩镇隐隐显现出帝王的气象,汉朝皇帝年年高唱《大风歌》。万里之外的愁绪来到京城之下,一分春色在杯中涌动。小孩子们不管人间世事的变迁,睡觉像团龙一样气息如彩虹。

注释

中国传统纪年干支纪年中的一个年份,如 1891 年、1951 年等。这里指的是特定的年份。;除夕之夜,一年的最后一天晚上,通常人们会在这一晚进行守岁等活动。;可能是指清代思想家龚自珍,他号定庵。这里可能是引用了他的作品或与之相关。;旧时认为帝王兴起之处有祥瑞之气,称为王气。常用来指代帝王的运势或气象。;宫殿前的台阶之下,常借指京城或朝廷。这里表示万里之外的愁心来到了京城。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将海潮比作焰火,生动形象地写出了夜晚的热闹与壮观。意境营造方面,通过描绘东海的海潮、焰火、岛屿藩镇等景象,营造出一种宏大、神秘的氛围。情感表达上,既有对万里之外愁绪的抒发,又有对小儿天真状态的描绘,情感复杂而真实。主题思想上,以除夕之夜为背景,表达了对世事变迁的感慨以及对小儿纯真的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。