辛卯江西秋日
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
举目云山要自迷,千门万户鞠蒿藜。
数州城郭藏寒树,况复时闻乌夜啼。
译文 / 白话释义
抬眼望去,云雾缭绕的山峦自是让人迷茫,千家万户都被荒草丛生(的景象所包围)。几个州的城郭都隐藏在带着寒意的树木之中,更何况还不时听到乌鸦在夜里啼叫。
注释
养育,此处可引申为长满,jū;蒿和藜,泛指杂草野草;让人感觉寒冷的树,多为秋冬季节树叶凋零后的树;何况,况且
赏析
这首诗营造出一种萧索、凄凉的意境。从写作手法上看,首句‘举目云山要自迷’通过描写云山的迷蒙景象,奠定了全诗迷茫的基调,为下文的描写做铺垫。‘千门万户鞠蒿藜’一句中‘鞠蒿藜’生动地描绘出荒草丛生的衰败之景,以小见大,从千家万户的荒芜来展现整个地区的凋敝。‘数州城郭藏寒树’进一步将视野扩大到数州,寒树隐藏城郭,寒字不仅写出树的状态,更烘托出寒冷、孤寂的氛围。最后‘况复时闻乌夜啼’,乌鸦夜啼在中国古典文化中常常是不祥、孤寂的象征,此处运用了典型意象,更加深了这种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面,诗人流露出对眼前这片地区(江西秋日景象所代表的)衰败、凄凉景象的悲悯与惆怅之情,主题思想则是借景抒情,表达对世事无常或者社会动荡导致的民生凋敝的一种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。