辛卯秋旱已极至八月晦天大雷雨
元 · 成廷圭 · 七言
原文
八月晦日雷怒号,大雨如注风萧骚。
捷如鬼神撼山岳,涌若江海翻波涛。
屋茅平卷一重去,河水忽涨三尺高。
惊鸿翅湿飞不起,散乱中泽呼其曹。
云龙有意洗兵甲,下与苍生舒郁陶。
浮云收敛赤日见,天宇廓远无纤毫。
岁年不逢亦偶尔,吾将种麦耕东皋。
译文 / 白话释义
八月的最后一天,雷声怒吼,大雨倾盆而下,风势凄厉。迅猛得如同鬼神撼动山岳,汹涌得好似江海翻起波涛。屋上的茅草被平整地卷起一片而去,河水忽然上涨了三尺高。受惊的鸿雁翅膀被打湿飞不起来,在沼泽中散乱地呼唤着它的同伴。云龙似乎有意洗刷兵甲,下来给苍生舒展郁闷之情。浮云收敛,红日显现,天空广阔高远没有一丝一毫的杂质。这样的年岁不常见也只是偶尔罢了,我将要在东边的田地里种麦耕田。
注释
古代农历每月的最后一天。;形容风声凄凉、凄厉。;迅速、快捷,这里形容雷雨的迅猛。;忧思积聚,这里指苍生心中的郁闷之情。;泛指东边的田野。古代诗词中常以此指代隐居之地或耕种之地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘捷如鬼神撼山岳,涌若江海翻波涛’,将雷雨的迅猛和汹涌形象地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对雷雨的描绘,抒发了对自然力量的敬畏之情,同时也透露出在干旱之后迎来雷雨的欣喜,以及对未来生活的期待,如‘吾将种麦耕东皋’。意境营造上,描绘了雷雨过后天空澄澈、河水上涨的景象,营造出一种清新、开阔的意境。主题思想方面,既展现了自然的变化无常,又表达了人在自然面前的积极态度,即面对干旱后的雷雨,仍能满怀希望地准备耕种,展现了对生活的热爱和对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。