辛卯十二月同持国游会灵观各曾赋诗后一年会灵烧高下俱尽天子为先朝所为不忍废复治集禧略放渭阳帝祠制度五岳同宇毋乏事而已不能如向之钜丽也戊戌十二月以事过谒祠下作七言寄持国
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
白玉五城十二楼,还曾同作采真游。
重来无复壶中景,惟见苍林锁碧流。
译文 / 白话释义
白玉砌成的五城十二楼啊,曾经一同作那求仙问道般的游览。再次到来已不见那仙境般的景色,只看到青苍的树林环绕着碧绿的水流。
注释
道教语,指顺乎天性,放任自然。;‘壶中’是仙境的代称,壶中景即仙境中的景色。;青苍的树林。‘苍’,青色。;碧绿的水流。
赏析
从文学手法上看,首句‘白玉五城十二楼’运用了想象和典故的手法,‘五城十二楼’是传说中的仙境建筑,描绘出曾经会灵观的盛景如同仙境一般,给人以奇幻、瑰丽之感。这里虚实结合,以虚写实,把会灵观的昔日壮观形象地展现出来。在情感表达方面,前两句回忆往昔一同游览的美好经历,透露出一种怀念之情;后两句‘重来无复壶中景,惟见苍林锁碧流’则形成了鲜明的对比,‘无复’一词强调了今昔的巨大变化,曾经的仙境般景色不再,只剩下苍林碧流,表达出一种对往昔盛景消逝的惋惜、惆怅之情。在意境营造上,前两句构建出一种带有神秘色彩的仙境意境,而后两句则转向清冷、寂寥的自然景象,通过这种变化,深刻地反映出主题思想,即对世事变迁、盛景难再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。