辛卯新正杂诗

清 · 金应澍 · 五言律诗

原文
树拥川原壮,花园廨宇宽
青山当户出,沧海上楼观
五管游曾遍,三湘梦已阑
讼稀尘牍少,莱舞有馀欢
译文 / 白话释义

树木簇拥着山川原野,景象壮观,花园和官署宽广开阔。青山正对着门户耸出,在高楼上能眺望沧海。曾经游遍了岭南五管之地,三湘的梦已经到了尽头。诉讼稀少,案牍不多,能尽情享受莱衣娱亲般的欢乐。

注释

官舍,官署。;唐代岭南道设有五府节度使,称为‘五管’,这里泛指岭南地区。;一般泛指湖南地区。;诉讼稀少,指政务清闲。;指满是灰尘的文书,意即案牍之事少。;用老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示家庭欢乐。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联运用白描手法,如‘树拥川原壮,花园廨宇宽。青山当户出,沧海上楼观。’简洁而生动地勾勒出一幅开阔壮观的画面,有树、川原、花园、廨宇、青山、沧海等景象,层次分明。在情感表达方面,诗中既有对所居之地景色的喜爱之情,如前两联描绘的美景,也有对往昔游历生活的感慨,‘五管游曾遍,三湘梦已阑。’表达出一种经历丰富后的淡然。在意境营造上,通过对山川、沧海等宏大景物的描写,营造出一种开阔、宁静的意境。主题思想围绕着诗人对当下生活的满足感展开,从景色到公务再到家庭之乐,展现出一种闲适、惬意的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。