辛卯元日六十初度十六首 其十三 还乡
现代 · 林英男 · 七言律诗
原文
塔影阑风逝水潺,栖迟归棹怯乡关
零馀世界孤根贯,万里霜天蹇雁还
旧故相疑今润土,稚孙更似昔童顽
工夫茶厚潸潸洒,老泪酒颜三折湾
译文 / 白话释义
塔的影子在风中渐渐消逝,流水潺潺流淌。长久停留后乘船归来,心中却对故乡的关隘感到畏惧。在这零余的世界里,我如孤根一般贯穿其中,像万里霜天中艰难归来的大雁。旧友故交如今对我心生疑虑,但故乡的泥土却让我感到温暖。幼小的孙子更像是过去的孩童一样顽皮。品尝着工夫茶,泪水潸然落下,老泪在脸上流淌,形成三道曲折的湾流。
注释
横吹的风。阑,横斜。;栖息、停留。这里指长久停留。;零落、剩余。形容世界的荒芜和自己的孤独。;行走艰难的大雁。常用来比喻处境艰难的人。这里诗人自喻。;一种泡茶的方式和文化,注重泡茶的技巧和时间等。这里借工夫茶来抒发情感。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘旧故相疑’与‘润土’的对比,突出了时光变迁和人情世故的变化。情感表达上,诗人既有对故乡的眷恋与畏惧交织的复杂情感,又有对岁月流逝、自身境遇的感慨。意境营造方面,‘塔影阑风逝水潺’描绘出一种宁静而略带伤感的氛围,‘万里霜天蹇雁还’则营造出一种广阔而苍凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人在六十初度还乡时的复杂心境,既有对故乡的深情,又有对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。