辛卯正月二日蝶轩蚤作

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
鸦背闪晴天,轻明紫翠烟。
年将人老大,形与影周旋。
鸟语催晨枕,梅花照夜编。
池塘春草句,此意有谁传。
译文 / 白话释义

乌鸦的背上闪烁着晴天的光亮,轻盈明亮的紫烟翠雾缭绕。年纪将人催向衰老,只有自己的身形与影子互相陪伴。鸟儿的啼鸣声催醒清晨还在枕上的人,梅花映照夜晚编撰的书籍。‘池塘生春草’这样的妙句,其中的意趣又有谁能传递呢。

注释

通‘早’,早晨。[zǎo];这里指陪伴、相随。出自《左传·僖公十五年》‘若晋君朝以入,则婢子夕以死;夕以入,则朝以死。唯君裁之。’;映照。;这里可理解为编撰、撰写的书籍等。

赏析

在意境方面,首联描绘出一幅清晨清新且带有奇幻色彩的画面,鸦背与晴天,紫翠烟等意象组合,营造出一种空灵、清幽的氛围。颔联情绪一转,由景及人,‘年将人老大’直接点明对时光流逝、人渐老去的感慨,‘形与影周旋’则生动地写出人的孤独。颈联中,‘鸟语催晨枕’从听觉角度写鸟儿唤醒晨睡之人,‘梅花照夜编’从视觉角度写梅花映照夜读之书,一晨一夜,一动一静,对仗工整,富有生活气息。尾联以‘池塘春草句’典故作结,表达出一种对诗意妙趣知音难觅的喟叹。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情、情景交融的手法,如首联和颈联写景,颔联和尾联抒情。整体情感表达细腻而复杂,既有对时光易逝、人生衰老的惆怅,又有孤独之感,还有对知音难寻的叹惋。主题思想上,围绕着时光、人生境遇和文学意趣的传达展开,表达出诗人在新春之时对人生的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。