新年

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
雪消冰解漏青春,醉眼惊看物物新。
已识年华似飞鸟,直将身世委天均。
译文 / 白话释义

冰雪消融透露出春天的气息,醉眼朦胧中惊异地看到万物都是新的样子。已经知道年华就像飞鸟一样匆匆而过,干脆将自己的身世命运交付给自然的均平。

注释

透露、泄露。;托付、交给。;自然均平,也指自然的造化。

赏析

从意境上看,首句‘雪消冰解漏青春’通过描写冰雪消融的景象,透露出春天的消息,给人一种冬去春来、生机渐显的感觉,营造出清新而充满希望的氛围。第二句‘醉眼惊看物物新’中‘醉眼’和‘惊看’的描写很精妙,‘醉眼’点明一种略带朦胧的状态,‘惊看’则生动地表现出诗人看到新春景象时的那种新奇与触动,仿佛是在不经意间发现了世间万物焕然一新。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘已识年华似飞鸟’,将年华比作飞鸟,形象地表达出时光飞逝的感觉,使抽象的时间概念变得具体可感。在情感表达方面,诗人在感受到新春的同时,也感叹年华的易逝,有一种对时光匆匆的无奈之情,但‘直将身世委天均’又表现出一种豁达超脱的态度,似乎是在无奈之后选择顺应天命,放下对身世命运的执着。主题思想上,既包含了对新春的喜爱和对时光的思考,也体现了一种豁达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。