新年词

清 · 孙原湘 · 七言

原文
新年和气护窗纱,宝镜台前落彩霞
低髻恰笼如意玉,高情秖插素心花
妆梳雅澹偏倾国,礼范从容本大家
暗自喜欢佯面觍,紫兰争祝早抽芽
剪烛春宵射复工,相思骰子赌珍珑
眼波敏捷回身溜,眉语聪明对面通
险计欲拚孤注博,良媒拟策赐绋功
此生定有双飞分,落手全盆轻六红
九天珠玉堕云端,花里潜踪路渺漫
侥幸下风兰气息,低徊昨日画阑干
笑声尚带红绒落,瘦影应怜翠袖寒
甘为立残虚幌月,待他徐照面痕干
译文 / 白话释义

新年的祥和之气环绕着窗纱,宝镜台前映照着如霞的光彩。低垂的发髻恰好笼着如意玉饰,高洁的情怀只插着素净的花。妆容淡雅却有倾国之貌,礼仪风范从容尽显大家闺秀之态。暗自欣喜却假装害羞,紫兰争着祈愿早早抽芽。 剪烛的春夜再次开始游戏,相思之情就像玩骰子赌珍珑棋局。眼波灵动敏捷地转身溜开,眉梢传情聪慧地对面相通。冒险的计划想要孤注一掷,好的媒人打算促成美事。此生必定有比翼双飞的缘分,骰子落手全是红点。 九天之上的珠玉从云端坠落,在花丛中隐匿踪迹道路渺茫。有幸闻到下风处兰草的气息,低回徘徊在昨日的栏杆处。笑声中仿佛还有红绒飘落,消瘦的身影应怜惜那翠袖的孤寒。甘愿为了等待而立在虚幌下直到月亮西沉,等待月光慢慢照干脸上的泪痕。

注释

同‘只’,仅仅,只是。;害羞,惭愧。;是围棋术语,指全局性的巧妙创作,特点在于构思奇巧。这里用以形容一种复杂而有趣的情境。;绋,大绳。‘赐绋’有赐予、促成之意,这里可理解为促成婚事。;轻薄透明的帷幔。

赏析

这首诗在意境上营造出新年时节以及女子情思的氛围。新年的景象与女子的形象、情感相互交融,如‘新年和气护窗纱’开篇就勾勒出新年的祥和之感,而这种氛围与女子的活动、心理等相映衬。 在写作手法方面,运用了大量的细节描写。如‘低髻恰笼如意玉,高情秖插素心花。妆梳雅澹偏倾国,礼范从容本大家’通过对女子发髻、头饰、妆容、仪态等细致描写,刻画出一个美丽且端庄的女子形象。同时,诗中多处采用对仗手法,如‘低髻恰笼如意玉,高情秖插素心花’,句式整齐,节奏明快。 情感表达上,诗中既有女子对自身美貌和仪态的自信,又有在爱情面前的羞涩、期待与相思之情。从对女子的外貌描写中能看出她的自信,而‘暗自喜欢佯面觍’则表现出羞涩,‘相思骰子赌珍珑’等句体现出爱情中的相思与期待。主题思想围绕着新年时节女子的生活状态与爱情心理展开,展现出古代女子丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。