新年词 其二

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
剪烛春宵射复工,相思骰子赌珍珑
眼波敏捷回身溜,眉语聪明对面通
险计欲拚孤注博,良媒拟策赐绋功
此生定有双飞分,落手全盆轻六红
译文 / 白话释义

在春宵燃烛之际又开始游戏娱乐,就像玩相思骰子那样赌精巧难胜的棋局。眼神灵动敏捷地转身躲开,以眉传情聪慧地就能和对面的人相通。冒险的计划想要孤注一掷地去拼搏,好的媒人打算像挽灵车那样出把力。这一生定然有比翼双飞的缘分,下棋落子在全盆处轻松胜过六红(骰子的一种点数组合)。

注释

古代围棋的一种棋局名,指全局性的巧妙创作,特点是构思奇巧。多见于武侠小说,经高手拆解后可出现和局或双赢局面。;绋,下葬时引柩入穴的绳索。赐绋原指帝王恩赐大臣助葬的物品,这里可能是一种调侃性的用法,表示媒人用力促成好事。;双飞,表示比翼双飞,这里指男女相伴的缘分;分,缘分。;可能是一种下棋或者赌博中的特定概念,从诗中看是与骰子点数相关的概念。;骰子中的一种点数组合情况。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特,多处运用了象征和隐喻的手法。如‘相思骰子赌珍珑’将相思之情与复杂难测的棋局相联系,把无形的情感具象化。‘眉语聪明对面通’生动地描绘出男女之间以眉传情的心有灵犀,是很细腻的描写手法。情感表达方面,既有男女之间的相思爱恋,又有一种想要冲破阻碍去追求缘分的大胆与渴望。在意境营造上,通过描写春宵的活动场景,如剪烛、游戏等,营造出一种充满暧昧和期待的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感缘分展开,展现出对美好爱情缘分的坚信与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。