新年词 其一

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
新年和气护窗纱,宝镜台前落彩霞
低髻恰笼如意玉,高情秖插素心花
妆梳雅澹偏倾国,礼范从容本大家
暗自喜欢佯面觍,紫兰争祝早抽芽
译文 / 白话释义

新年的祥和之气萦绕在窗纱,宝镜台前似落下彩霞。低垂的发髻恰好笼罩着如意玉饰,高雅的情怀只插着素心花朵。妆容淡雅却偏偏有倾国之貌,礼仪风范从容自然本就像大家闺秀。暗自欢喜却假装害羞,紫兰争着祝愿早日抽出新芽。

注释

同‘只’,仅仅的意思。;淡雅,高雅恬静。;形容女子极其美丽,有使国家倾覆的魅力,出自‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’。;害羞,因害羞而脸红。

赏析

这首诗在意境上营造出新年时节祥和而美好的氛围,从室内的窗纱、宝镜台,到人物的妆扮、仪态,再到紫兰抽芽的祝愿,充满了生活气息和新年的希望之感。写作手法上,首联以‘新年和气’点明时间氛围,通过‘护窗纱’和‘落彩霞’这样富有画面感的描写,勾勒出场景。颔联和颈联着重描写人物,对仗工整,‘低髻’与‘高情’、‘恰笼’与‘秖插’、‘雅澹’与‘从容’等字词的对仗,细致地刻画了女子的形象,从外在的发髻装饰到内在的高雅情怀、淡雅妆容、从容风范。在情感表达方面,诗中既有对女子美貌和优雅仪态的欣赏,也有新年时的那种欢喜和对美好事物的期许。主题思想围绕新年展开,通过描写女子的形象来增添新年的喜庆氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。