新年二首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
瓦缝珠雪跳,重阴气尚骄。
梅藏香不放,琴冻韵难调。
傩鼓声远闹,屠酥酒未消。
直须风日好,驱马遍山腰。
译文 / 白话释义

屋瓦的缝隙间如珠子般的雪在跳跃,浓重的阴气仍然很盛。梅花隐藏着香气不肯散发,琴音因为寒冷而难以调好。远处传来傩戏的鼓声响个不停,屠苏酒的酒意还没有消退。只需要等到风和日丽的时候,就骑着马走遍山腰。

注释

傩戏中使用的鼓。傩是一种古老的民俗文化,在新年等节日进行表演,以驱邪祈福。;亦作‘屠苏’,一种酒名,常在新年时饮用。

赏析

从文学手法上看,首联‘瓦缝珠雪跳’运用了比喻的手法,将雪比作珠子,形象地写出雪的形态,一个‘跳’字让画面富有动态感。颔联‘梅藏香不放,琴冻韵难调’运用了拟人手法,把梅当作人,说它‘藏香不放’,同时通过琴韵难调侧面烘托出天气的寒冷。颈联‘傩鼓声远闹,屠酥酒未消’描写了新年时傩戏的热闹和人们饮酒的情景,画面感很强,动静结合。在情感表达上,前面几句描绘出寒冬新年时的景象,有着对新年时节特殊氛围的一种展现,而最后‘直须风日好,驱马遍山腰’则表达出对风和日丽好天气的期待,渴望能外出畅游的心情。在意境营造方面,诗中通过对雪、梅、琴、傩鼓、屠苏酒等事物的描写,营造出了一个寒冷而又充满新年气息的意境。主题思想围绕新年时的景象以及对好天气的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。