新酿熟小酌索笑亭
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
新酒黄如脱壳鹅,小园持盏暂婆娑。
文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说,白发今年添几多。
译文 / 白话释义
新酿的酒颜色黄得就像刚脱壳的鹅一样,在小园里手持酒杯暂且起舞。文章没有长进,技艺也就到此为止了,为官而忘记归去,别人会怎么说呢?长久从事簿书一类的事务使得双眼昏花,梦中游于烟雨之中打湿了渔人的蓑衣。喝醉了笑着向儿童说道,今年又添了多少白发啊。
注释
刚脱壳的鹅,这里形容新酒的颜色,鹅刚脱壳时羽毛呈嫩黄色。;盘旋舞动的样子,这里指饮酒时自在的状态。;指做官。;前世的善恶因缘,这里可理解为长久以来的事务。;官府中的文书簿册。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而又略带惆怅的氛围。前两句描绘出小园饮酒的惬意场景,新酒的色泽如鹅黄般诱人,诗人手持酒杯在小园里暂得逍遥自在,为全诗奠定了一个看似闲适的基调。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将新酒的颜色比作脱壳鹅,形象生动。颔联则是诗人的自我反思,表达了对自己文章无进、仕途状态的一种自嘲与忧虑,直抒胸臆。颈联通过描写簿书劳形致使病眼昏花,与梦游中烟雨湿蓑的美好景象相对比,更突出了现实生活的疲惫与无奈。尾联以醉中与儿童的对话收尾,‘白发今年添几多’看似平淡,实则蕴含着对时光流逝、人生渐老的深深感慨。整首诗情感表达丰富,既有对闲适生活的片刻享受,又有对仕途、文章、时光等多方面的怅惘之情,主题思想反映出诗人在复杂的生活境遇中的矛盾心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。