新年七十有九
宋 · 陆游 · 五言
原文
中岁抱沉绵,讵敢望七十。
造物偶脱遗,俯仰耄已及。
宁知辱弓旌,扶惫去乡邑。
受恩不知报,怀抱空怏悒。
天门邈难窥,地芥亦懒拾。
随身一诗囊,副以两药笈。
何当复得谢,浩荡脱维絷。
擘浪画楫飞,穿云青鞋湿。
馀年尚有几,登览当汲汲。
狂吟题寺廊,大笔蘸墨汁。
译文 / 白话释义
中年时被重病缠身,哪敢奢望活到七十岁。造物主偶然将我遗漏,转眼间已到耄耋之年。怎知承蒙征召,拖着疲惫之身离开家乡。受了恩情却不知报答,心中徒然抑郁不乐。朝廷难以窥视,微小的官职也懒得谋取。随身携带一个装诗的袋子,再加上两个装着药的箱子。什么时候才能再次辞官,自由自在地摆脱羁绊。划动船桨破浪前行,穿过云雾鞋子被打湿。还剩下几年的时光呢,登山游览应当急切进行。在寺庙的走廊上纵情吟诗题字,用大笔蘸满墨汁。
注释
疾病缠绵,经久不愈。;岂,怎。(jù);指年老,八九十岁的年纪。(mào);古时征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。这里代指朝廷的征召。;忧郁,愁闷。;地上的小草,比喻易得之物,这里指微小的官职。;羁绊,束缚。(zhí)
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中以朴实的语言叙述自己的经历与心境,如‘中岁抱沉绵,讵敢望七十’直叙中年患病,对活到古稀之年都不敢奢望,给人以真实感。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情感,既有对自己年老体弱的感慨,如‘俯仰耄已及’体现出对时光飞逝、年事已高的叹喟;又有对受恩未报的愧疚‘受恩不知报,怀抱空怏悒’;还有对自由生活的向往,像‘何当复得谢,浩荡脱维絷’就表达出想要摆脱束缚、回归自在生活的渴望。在意境营造上,诗中描绘了一些具有画面感的场景,如‘擘浪画楫飞,穿云青鞋湿’,浪里行舟、云中穿行的画面生动地展现出来,给人以开阔、洒脱之感。主题思想上,诗人通过回顾自己的一生经历和当下的心境,表达出对生命的思考、对自由的追求以及对自己未能尽善尽美的遗憾等多重主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。