新年书感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
早岁西游赋子虚,暮年负耒返乡闾。
残躯未死敢忘国,病眼欲盲犹爱书。
朋旧何劳记车笠,子孙幸不废菑畬。
新年冷落如常日,白发萧萧闷自梳。
译文 / 白话释义
早年西游写就《子虚赋》那样的文章(此处是说自己早年有一番抱负和文学创作),暮年扛着农具返回故乡。残弱的身躯还未死去怎敢忘记国家,病得眼睛快要失明仍然喜爱读书。朋友故旧哪里用得着铭记车笠之盟(表示不在乎朋友是否贵贱有别),子孙有幸没有荒废耕种之事。新年里冷冷清清就像平常的日子一样,白发稀疏只能闷闷地自己梳理。
注释
古代的一种农具,形状像木叉,lěi;古代以二十五家为闾,这里指故乡,lǘ;zāi shē,耕耘,这里指耕种之事
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘早岁’和‘暮年’相对,写出了人生不同阶段的变化,从早年的意气风发创作文章到暮年归乡务农,给人以强烈的沧桑感。颔联通过‘残躯未死’与‘敢忘国’、‘病眼欲盲’与‘犹爱书’的对仗,生动地刻画了诗人即使身体衰弱但爱国情怀不变、热爱读书的形象,对仗工整,增强了表现力。情感表达上,整首诗既有对自己身世变迁的感慨,又有对国家的深切热爱,还有对子孙能延续耕读传统的欣慰。在意境营造方面,‘新年冷落如常日,白发萧萧闷自梳’描绘出新年时的孤寂冷清画面,一位白发老者孤独地自我梳理头发,烘托出一种凄凉落寞的氛围。主题思想上,诗人通过自身暮年的生活状态和情感表达,展现了个人命运与家国情怀的交织,以及对生活的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。