新年杂兴八首
明 · 林光 · 七言绝句
原文
山禽屋角唤东风,晓枕何堪睡思浓。
暮雨款门无过客,官衙清任白云封。
译文 / 白话释义
山中的鸟儿在屋角啼叫似乎在呼唤东风的到来,清晨枕上(的我)哪里能承受这浓重的睡意。傍晚时分下着雨,敲门却没有过客前来,官府衙门清净得任凭白云环绕封闭。
注释
敲门。‘款’有叩、敲的意思,如《史记·商君列传》‘由余闻之,款关请见。’
赏析
从文学手法上看,首句‘山禽屋角唤东风’运用了拟人的手法,将山禽赋予了人的动作‘唤’,生动地描绘出一幅清晨山禽啼叫、东风将至的画面,使整个场景富有生机。‘晓枕何堪睡思浓’则是从自身的感受入手,通过‘何堪’二字强调出早晨那种慵懒、困倦又无奈的状态。‘暮雨款门无过客’描绘出暮雨时分的寂静,‘款门’这一细节描写增添了画面的动态感,然而却‘无过客’,更加突出了环境的清幽寂寥。尾句‘官衙清任白云封’是全诗的点睛之笔,以‘官衙清’点明为官的清正廉洁,同时‘任白云封’营造出一种超尘脱俗的意境,把官府衙门的清净与白云的高洁联系起来,表达出诗人对这种清净、廉洁生活的向往与自得。在情感表达上,既有对清晨慵懒状态的自然描写,也有对所处环境清幽寂静的喜爱,更有对自身为官清正廉洁的自豪之情。在意境营造上,通过山禽、东风、晓枕、暮雨、官衙、白云等意象,构建出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态展开,体现出诗人在为官期间的清正、寂寥以及对这种生活状态的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。