新年杂兴十首
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
春潮和雨没平沙,沙岸疏篱尽酒家。
北客惯寻寒食路,不知人日已无花。
译文 / 白话释义
春天的潮水带着雨水淹没了平坦的沙地,沙岸上稀疏的篱笆间全都是酒家。北方的旅人习惯寻找寒食节(时出行游玩的)路径,却不知道到了人日已经没有花了。
注释
淹没(mò)。在这里描绘春潮带着雨水将平沙淹没的景象。;平坦的沙地。;稀疏的篱笆。;北方来的客人,这里可能指在外漂泊的旅人。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。;旧俗以农历正月初七为人日。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的怅惘之感。诗的前两句描绘出一幅富有生活气息的春日景象,春潮与雨相连,淹没平沙,岸边的酒家错落于疏篱之间,画面感很强,让读者仿佛置身其中。从写作手法来看,前两句是纯粹的写景,通过对自然景物和人文景观的描写,为后面的抒情做铺垫。后两句则巧妙地将北客的习惯与现实情况形成对比,寒食节时繁花盛开,人们习惯出游,而到了人日花已凋零,北客却还循着旧习,不知花期已过,由此表达出一种时过境迁的感慨以及对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上,反映了时光易逝、物是人非的思想,也可能暗示着人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。