新年作
明 · 陈䞇 · 五言律诗
原文
谪宦逢新岁,孤吟思惘然
驿梅开腊后,岸柳得春先
棹倚清溪月,猿啼碧岫烟
天涯留滞客,归去是何年
译文 / 白话释义
被贬官的人又逢新年,独自吟诗心中怅然若失。驿站的梅花在腊月过后开放,岸边的柳树在春天先得生机。船桨停靠在映着明月的清澈溪流边,猿猴在碧绿的山峰云雾间啼叫。我这滞留天涯的人啊,不知何年才能归去。
注释
被贬谪的官员。谪,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦,官吏。;失意的样子;心情迷茫的样子。;山洞,也可指山峰。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘驿梅开腊后,岸柳得春先’运用了对比手法,将驿梅与岸柳对比,一‘开’一‘得’,写出梅与柳在新春来临时不同的状态,同时也是以物候的变化来烘托自己内心的复杂情绪。颈联‘棹倚清溪月,猿啼碧岫烟’则是通过描写清幽的景色,清溪、明月、碧岫、猿啼、烟雾,勾勒出一幅冷寂的画面,寓情于景,情景交融。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、惆怅和思乡的情绪。首联‘谪宦逢新岁,孤吟思惘然’直接点明自己被贬官又逢新年的孤独茫然心境。诗人被贬远方,在新年之际,看到新春的景象,更加深了自己的思乡之情以及对未来的迷茫,尾联‘天涯留滞客,归去是何年’直接抒发了自己滞留天涯,不知何时能归乡的深沉悲叹。在意境营造上,诗中的意象如驿梅、岸柳、清溪月、碧岫烟等,组合成一种清冷、孤寂的意境,与诗人被贬谪的孤独落寞心境相契合。主题思想主要是表达被贬谪之人在新年时的思乡、孤独以及对前途的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。