新宁龙溪山石室
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
龙溪山高青若蓝,下有百尺之云岩。
丹厓翠壑峻且巉,朝朝莫莫飞晴岚。
译文 / 白话释义
新宁的龙溪山高耸,山色青得像蓝色一般,山下有百尺高如同在云中的岩石。红色的山崖和翠绿的山谷险峻又陡峭,从早到晚飘动着晴日里的山岚。
注释
高入云霄的岩石,这里用以形容龙溪山的岩石高耸,仿佛在云中一般。;红色的山崖,‘丹’为红色,‘厓’同‘崖’,通过颜色描绘山崖的特征。;翠绿的山谷,‘翠’为绿色,‘壑’指山谷,描绘山谷的色彩。;山势高险的样子,用来形容丹厓翠壑险峻陡峭的形态。;晴日山中的雾气,这里描绘出龙溪山早晚雾气飘动的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接描写龙溪山的高峻和山色之青,‘青若蓝’采用比喻手法,将山的青色比作蓝色,生动地描绘出颜色的鲜明。‘下有百尺之云岩’运用夸张手法,‘百尺’极言岩石之高,给人以雄伟壮观之感。在描写丹厓翠壑时,‘峻且巉’三个字简洁而有力地勾勒出崖壑的险峻形态。‘朝朝莫莫飞晴岚’则通过描写早晚都飘动的晴日山岚,动静结合,给画面增添了灵动之感。在情感表达上,能感受到诗人对龙溪山景色的喜爱与惊叹。在意境营造方面,通过对山的高度、颜色、崖壑的险峻以及山岚的描写,营造出一种雄伟、清幽又神秘的意境。主题思想上,着重展现龙溪山的自然景观之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。