新桥
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
贾客船回泊暮潮,夜凉乘月卧吹箫
两堤更拟栽垂柳,掩映荆溪罨画桥
译文 / 白话释义
商人的船只趁着暮潮回航停泊,夜里清凉之时趁着月色卧着吹箫。打算在两岸的堤坝再栽种垂柳,让它们掩映着荆溪那美丽如画的桥。
注释
商人,古时称行商为贾(gǔ),坐商为商,这里泛指商人。;色彩鲜丽的画桥。罨,覆盖、掩盖的意思,这里指景色如画。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又富有诗意的氛围。暮潮下贾客船回泊,点明了时间与场景,有一种旅途归来的安闲感。夜凉乘月卧吹箫则进一步将这种安闲的氛围渲染得更加浓郁,明月之下,卧着吹箫,充满了诗意与悠然自得的情趣。从写作手法来看,前两句通过描写贾客的行为动作,叙事之中带出意境。后两句则是一种设想,采用虚实结合的手法,虚写要栽垂柳的设想,实写现有的荆溪桥,让画面更具层次感和美感。在情感表达上,诗人流露出对这种宁静美好的生活场景的喜爱与向往之情,主题思想围绕着对宁静的水乡生活场景的描绘与欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。