新晴
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
积雨浮宿润,新晴人意适
消摇竹窗中,啼禽破幽寂
初阳动檐瓦,残溜时自滴
曲巷行迹稀,苔花绣深壁
译文 / 白话释义
长时间的降雨使夜晚的湿气弥漫,新晴之后人的心情格外舒畅。在竹窗下悠闲自在地活动,啼叫的鸟儿打破了幽深的寂静。初升的太阳使屋檐上的瓦片有了光影的移动,残留的雨滴不时地滴下。曲折的小巷里行人的踪迹稀少,苔藓在深巷的墙壁上像绣出的花纹一样。
注释
长时间下雨,积累了很多雨水。;宿,夜晚。润,湿气。浮宿润是说夜晚积累的湿气弥漫。;同‘逍遥’,形容自由自在、悠闲自得的样子。;残留的雨水。溜,水流。;苔藓类植物开的花,这里也可能是苔藓本身像花一样的形态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘曲巷行迹稀,苔花绣深壁’,简单勾勒出曲巷人少、苔花布满深壁的景象,生动而具体。在情感表达方面,通过‘新晴人意适’直接表达出雨后初晴时人的舒适愉悦之感。在意境营造上,诗中描绘了一幅积雨初晴的画面,从室内竹窗下的悠闲到室外初阳下的檐瓦、残溜,再到曲巷的幽静,层次分明,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着新晴这一景象展开,展现了自然景象的变化给人带来的身心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。