新晴
宋 · 许及之 · 五言
原文
连旬困梅霖,接夏潦乘溽。
泄云涣新霁,游兴难管束。
出关便航湖,停篙葑蒲绿。
渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落,依稀辨林谷。
初更电辉摇,轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉。
何能足清睡,快举卮酒沃。
明朝看晨光,未必非所欲。
译文 / 白话释义
接连十天被黄梅雨所困,入夏后积水趁着湿气上涨。云散开天气刚刚放晴,游玩的兴致难以抑制。出了城关就乘船游湖,停船时看到水草和蒲草翠绿。渔歌传入水边,沙滩上的水鸟惊起乱飞洗浴。黄昏时的雾气送走晚霞下落,还能依稀分辨树林山谷。初更时闪电光辉摇曳,轻微的雷声忽然接连响起。蛙声夹杂着猛烈的大雨,波浪翻滚像碎玉鸣响。怎么能够好好安睡呢,痛快地举起酒杯饮酒。明天早晨看那晨光,未必不是心中所想要的。
注释
十天为一旬。;久下不停的雨。;lǎo,雨水大。;rù,湿润、闷热。;fēng,古书上指“蔓菁”,也指芜菁。这里指水草。;pǔ xù,水边。;zhī,古同‘卮’,盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种多变的氛围。开篇描绘出久雨之后的潮湿、压抑之感,如‘连旬困梅霖,接夏潦乘溽’,让人感受到雨的连绵不断。随着天气放晴,‘泄云涣新霁,游兴难管束’,诗人那种难以抑制的游兴使意境转为轻快。在湖中时,‘渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴’等句,又勾勒出一幅充满生机的湖景图。到了夜晚,雷雨中的景象则充满了动态与声响,如‘蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉’,生动地写出了雨势的猛烈和声音的繁杂。 写作手法上,诗人通过视觉、听觉等多种感官描写,如描写傍晚时‘昏霏送霞落,依稀辨林谷’是视觉描写,而‘蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉’则是听觉描写,使诗中的景象更加立体。在写景顺序上,按照时间顺序,从白天的晴游写到夜晚的雷雨,层次分明。 情感表达上,诗中既有对晴日出游的欣喜,又有对雷雨夜景的感慨。从被困于雨到出游的兴奋,再到夜晚听雨难眠,最后又对明朝晨光充满期待,情感复杂而真实。主题思想围绕着天气变化对诗人生活、情绪的影响展开,体现了诗人对自然现象的细致观察和对生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。