新晴出门闲步
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
一夜风号作快晴,披裘扶杖出门行。
青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成。
废寺僧寒多晏起,近村农惰阙冬耕。
穷人旋画膨脝计,自买蹲鸱煮糁羹。
译文 / 白话释义
一夜狂风呼啸之后天气迅速放晴,披着裘衣拄着拐杖出门行走。青山环绕着房舍被雪完全覆盖,红色的树叶落满街道像是被霜染就。废弃寺庙里的僧人因为寒冷大多很晚才起床,附近村庄的农民懒惰而缺少冬季的耕种。穷苦之人很快就盘算着填饱肚子的计划,自己买来芋头煮成菜羹。
注释
呼啸,读音为háo。;晚起。晏,yàn,有迟、晚的意思。;缺少、缺失,quē。;指腹大的样子,这里表示吃饱肚子,péng hēng。;芋头,dūn chī。;菜羹,sǎn gēng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成’,简洁而生动地描绘出雪后青山和霜染丹叶的景象,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,诗中既有对雪后自然景色的描写,也透露出对社会底层人民生活的关注。像‘废寺僧寒多晏起,近村农惰阙冬耕’写出僧人的清寒与农人的‘惰’,而‘穷人旋画膨脝计,自买蹲鸱煮糁羹’则直接展现穷人的生活窘态。在意境营造上,通过描写雪后的青山、霜叶、废寺、村庄等,构建出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上反映了社会底层的生活百态以及自然环境对人们生活的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。