新晴过双鱼楼二首
明 · 王渐逵 · 五言
原文
玄云散碧昊,稀星尚纵横。
仆夫整巾车,驾言渡回峰。
曙色荫高林,群动起鸣禽。
园子有好怀,导我舒聎登。
芙蕖秀芳姿,橘柚盈繁阴。
旬日滞所整,畦畹无颓容。
乃知雨师意,因之谢丰隆。
断渚无来使,环山多旧朋。
一樽且独对,焉测否与通。
译文 / 白话释义
乌云在蓝天中散去,稀疏的星星仍然纵横交错。仆人整理好有帷幕的车子,驾车前往越过回环的山峰。曙光笼罩着高大的树林,众多的鸟儿开始鸣叫。园中的人有美好的情怀,引导我舒缓脚步登高。荷花展现出美好的姿态,橘树和柚子树满是繁密的树荫。十天来停留在住所,田间没有衰败的样子。于是知道雨神的心意,因此感谢雨神。隔断的小洲没有来使,环绕的山中多是旧友。姑且独自面对一杯酒,怎能预测命运的不顺与通顺呢。
注释
黑云,乌云。;青天。昊,指天。;有帷幕的车子。;驾,驾车;言,语助词,无实义。;鸣叫的鸟。;荷花的别名。;田间。畦,田园中分成的小区;畹,古代地积单位。;神话中的司雨之神。;古代神话中的雷神,也可指云神,此处指雨神。;隔断的小洲。渚,水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写天空的景象‘玄云散碧昊,稀星尚纵横’,以自然景象的描写开篇,奠定了一种开阔的氛围,属于典型的起兴手法。诗中‘芙蕖秀芳姿,橘柚盈繁阴’通过对芙蕖和橘柚的描写,是景物描写,运用了视觉描写展现出园中的生机与美好。在情感表达方面,诗中既有对田园美好景象的喜爱之情,如对园中芙蕖、橘柚等的描写所透露出的愉悦。又有面对人生境遇的一种难以捉摸的迷茫感,‘一樽且独对,焉测否与通’一句,诗人独自饮酒,感慨命运难以预测。在意境营造上,通过对自然景色如天空、树林、田园植物等的描写,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,既描绘了田园的风光,又夹杂着对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。