新晴后溪树阴洒然览景成韵
宋 · 文同 · 五言
原文
雨后溪水急,晴光郁如浮。
高林放繁阴,黮黮幢盖稠。
麦熟桑椹好,撩乱黄栗留。
咿咿动新蜩,呴呴啼乳鸠。
晚策贪静境,缓带成独游。
照影俯回渊,濯足临漫流。
愿言怀世虑,逐此萧洒休。
定知今夕梦,不作尘土忧。
译文 / 白话释义
雨后溪水湍急流淌,晴日的光彩浓郁得如同漂浮着。高高的树林投下繁密的树荫,黑沉沉的像众多的车盖一样稠密。麦子成熟了,桑椹也长得很好,黄栗留鸟欢快地飞来飞去。新生的蝉儿咿咿鸣叫,刚出壳的小鸠咕咕啼叫。傍晚拄着拐杖贪恋这幽静的环境,宽松衣带独自游玩。俯看身影倒映在回环的深潭里,在缓缓流淌的浅水中洗脚。希望能怀有对世间忧虑的思考,追逐这种潇洒自在的情致。定然知道今晚的梦,不会有尘世的烦忧。
注释
yù,形容文采盛、香气浓,这里形容晴光浓郁;dǎn dǎn,黑的样子;即黄鹂鸟;tiáo,蝉;xǔ xǔ,形容鸟叫的声音;拄着(拐杖)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇通过描写雨后溪水之急与晴光的浓郁,奠定了一种明快又不失静谧的基调。高林的繁阴像幢盖般稠密,描绘出树林的茂盛。从麦熟、桑椹好到鸟儿啼鸣等景象的描写,画面感十足,充满生机。 在写作手法上,视听结合,既有鸟儿啼叫、蝉鸣等听觉描写,也有溪水、树林等视觉描写。运用了比喻的手法,如‘高林放繁阴,黮黮幢盖稠’,将树林的树荫比作车盖,生动形象地写出了树荫的浓密。 情感表达方面,诗人在诗中表达出对眼前宁静优美的自然景色的喜爱,以及在这种景色中寻求到的洒脱自在,希望能摆脱尘世忧虑的情感。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱以及对闲适、无拘无束生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。