新晴野步 其二

宋 · 程颢 · 七言律诗

原文
阴曀消除六幕寛,嬉游何事我心闲
鸟声人意融和候,草色花芳杳蔼间
水底断霞光出岸,云头斜日影衔山
缘情若论诗家兴,却恐骚人合厚颜
译文 / 白话释义

阴云消散天空变得开阔起来,不知道为什么游玩的时候我内心闲适。鸟儿啼鸣、人意畅快是在这样和谐的时刻,在花草芬芳、繁茂朦胧的地方。水底断开的霞光延伸到岸边,云边斜落的日影与山相衔接。如果从情感出发来谈论诗人的兴致,恐怕诗人们都会感到惭愧。

注释

阴霾,阴云(yīn yì);指天地四方,这里指天空(liù mù);茂盛、繁茂的样子(yǎo ǎi);与山相衔接(xián shān);诗人(sāo rén),源于屈原所作之《离骚》,后多用来指代诗人

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如‘鸟声人意融和候,草色花芳杳蔼间。水底断霞光出岸,云头斜日影衔山’,通过对鸟声、人意、草色、花香、霞光、日影等自然景象细致入微的描写,构建出一幅丰富而生动的画面。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适惬意的心境,如‘嬉游何事我心闲’直接点明自己内心的闲适。在意境营造上,诗中的景象相互交融,充满生机与和谐,像‘鸟声人意融和候’就将人与自然的和谐共处的美好意境烘托出来。主题思想上,描绘了自然的美妙景色以及诗人沉醉于其中的闲情逸致。整体来说,诗歌用词精妙,对仗工整,画面感极强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。