新秋

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。
金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。
青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。
犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。
译文 / 白话释义

当银河快要靠近鹊桥的时候(七夕将近),一夜之间秋风起吹动北斗星柄转移。金井边的梧桐原本还没有察觉秋意,画廊下的蟋蟀却已经先知晓秋天的到来。青灯明亮却只是与我相伴,满头白发稀疏只能独自悲伤。但还是胜过那些远在玉门关外的人,只能卧着听沙雁鸣叫计算归期。

注释

银河。;北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分,因处于斗勺的尾部,像把柄,故称斗柄。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;同'原',原来。yuán。;明亮的样子。;头发稀疏的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初秋的清冷与寂寥之感。诗的前两联通过描写天上的星宿变化以及地上的梧桐、蟋蟀对秋意的不同感知,采用了对比的写作手法,如梧桐的'元未觉'和蟋蟀的'已先知',展现出大自然中不同事物对秋的不同反应,富有画面感,巧妙地烘托出秋意渐浓的氛围。后两联则由景入情,'青灯耿耿'与'白发萧萧'相对,在这样的秋夜,诗人面对青灯,看着自己的白发,孤独与悲戚之情油然而生。诗人又以玉门关外的游子卧听沙雁数归期的情景作比,进一步强调自己虽然孤独悲伤,但还有比自己更凄凉的人,在对比中加深了自身情感的表达,也反映出一种对人生境遇的无奈与感叹,主题思想上表达了诗人在新秋时节的孤独、悲伤以及对人生境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。