新秋

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
短鬓萧萧失旧青,此身已看作邮亭。
新秋无限凄凉意,尽付风蝉与露萤。
译文 / 白话释义

短短的鬓发稀疏而不再像往昔那般乌黑,我把自己看作是漂泊途中暂宿的邮亭。初秋有着无尽的凄凉意味,都付与了风中的蝉和带着露水的萤火虫。

注释

稀疏的样子。;古时传递文书的人沿途休息的处所,这里比喻漂泊中的暂居之处。;风中的蝉。蝉常被用于表达悲戚之情,在新秋的风中,更显孤寂。;带着露水的萤火虫。萤火虫的微光在露水中闪烁,营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘短鬓萧萧失旧青’运用了描写的手法,通过描写自己鬓发的变化,从‘旧青’到‘萧萧失旧青’,直观地展现出岁月对人的侵蚀。‘此身已看作邮亭’运用了比喻的手法,将自己比作邮亭,邮亭是漂泊之人暂歇之处,暗示自己漂泊不定的生活状态。情感表达上,诗中充满了凄凉、落寞之感。诗人由自身的衰老与漂泊境遇,引发了内心的悲戚。在意境营造方面,后两句‘新秋无限凄凉意,尽付风蝉与露萤’描绘出一幅新秋的画面,风中的蝉和带着露水的萤火虫,这些意象本身就带有一种清冷、孤寂的感觉,它们承载着诗人无限的凄凉意,让读者仿佛置身于那清冷的新秋之境。主题思想上,表达了诗人对自身衰老、漂泊生活的感叹以及内心的凄凉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。