新秋

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
江城秋色净堪怜,翠柳鸣蜩锁断烟。
南国新凉歌《白苎》,西湖夜雨落红莲。
美人寂寞空愁暮,华发凋零不待年。
莫去倚阑添怅望,夕阳多在小楼前。
译文 / 白话释义

江城的秋日景色实在惹人怜爱,翠绿柳树上蝉鸣阵阵,烟雾像是被锁住了一般。南方新到的凉意中传来《白苎》的歌声,西湖夜雨打落在红莲之上。美人在寂寞中徒然忧愁暮色降临,花白的头发脱落,不等岁月流逝就已如此。不要去依靠栏杆徒增惆怅的远望,夕阳大多出现在小楼前方。

注释

鸣叫的蝉。蜩,蝉的一种。;一种古曲名。;通‘凋零’,草木凋谢零落,这里形容头发花白脱落。

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过描绘江城的秋色,翠柳、鸣蜩、断烟等意象组合,构建出一幅动静结合的秋景图,充满了秋意的静谧与寂寥。颔联进一步以‘南国新凉’‘西湖夜雨’等地域和气候特征的描写,融入‘歌白苎’‘落红莲’的场景,在凉秋之中添了一抹诗意与淡淡的哀伤。颈联从写景转为抒情,‘美人寂寞’‘华发凋零’直接表达出对时光易逝、容颜老去的感伤,从外物的秋意转到人物内心的惆怅。尾联‘莫去倚阑添怅望’一句,将这种惆怅之情推到极致,‘夕阳多在小楼前’又回扣到秋景之中,以景结情,余味无穷。在写作手法上,全诗情景交融,前两联写景为后两联的抒情做铺垫,并且对仗工整,如‘翠柳鸣蜩’对‘西湖夜雨’,‘锁断烟’对‘落红莲’等。在情感表达方面,主要表达了对秋景的怜爱,对时光易逝、容颜老去的惆怅以及寂寞愁苦之情。主题思想上,通过对秋景的描写和人物内心的刻画,反映出一种对生命流逝的无奈与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。