新秋登回雁峰
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
城郭晚苍苍,蝉声送早凉。
薄游同逐客,作赋拟哀湘。
乡信南来断,江流北去长。
高峰尔何意,不遣雁随阳。
译文 / 白话释义
傍晚时分,城郭在暮色中显得苍茫,蝉鸣声送来早到的秋凉。四处漂泊的我如同被贬谪的逐客,作赋时模拟屈原哀吊湘江。从南方来的家书已经断绝,江水向北流去显得悠长。回雁峰啊你是何用意,不让大雁随着阳光飞翔(回北方)。
注释
为漫游,随意游览。这里指诗人漂泊的生活状态。;被放逐的人。常指被贬谪在外的官员,此处诗人用以自比。;哀吊湘江,这里用屈原作《九歌·湘君》《九歌·湘夫人》等哀吊湘江的典故,表达自己的哀伤之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写傍晚城郭苍苍之色和蝉鸣送凉的景象,借景抒情,奠定了全诗凄凉的基调。颔联运用典故,将自己比作逐客,以屈原作赋哀湘自比,暗示自己的漂泊失意。颈联中‘乡信南来断’表达出思乡之情,而‘江流北去长’则通过江水北流的景象,进一步烘托出内心的愁绪,这里的江景描写与思乡之情相融合,情景相生。尾联以拟人手法质问高峰回雁峰,为什么不让大雁随阳回北方,实则是借大雁不能北归,抒发自己不能回归故乡的无奈与哀怨。整首诗意境凄凉,主题思想围绕着漂泊、思乡、哀怨等情感展开,诗人通过多种文学手法,将内心复杂的情感融入到景色描写和典故运用之中,使情感表达深沉而含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。