新秋登玄览台分韵得峰字

明 · 黄佐 · 五言

原文
高台临万峰,陆海开芙蓉。
玩弄忘日夕,凉翠生心胸。
载酒步云壑,豪客纷来从。
是时秋序肃,天空雁嗈嗈。
萝月挂霜镜,枫江驰玉龙。
醉来藉瑶草,舄外闻烟钟。
振衣划然啸,鸾声落长松。
悬知千载后,怀吾霞上踪。
译文 / 白话释义

高高的楼台临近万座山峰,山峦如大海中盛开的芙蓉。游玩赏景忘记了时间,清凉的翠意生于心中。带着酒漫步在云雾缭绕的山谷,豪爽的客人纷纷相随。这时秋季肃杀,天空中大雁鸣叫。藤萝间的月亮如挂着霜的镜子,枫叶飘落在江面上如同飞驰的玉龙。醉后卧于仙草之上,鞋外能听到烟霭中的钟声。整理衣服忽然长啸,如鸾鸟的鸣声飘落于高大的松树上。料想千年之后,会有人怀念我这云霞之上的踪迹。

注释

鸟和鸣声。;通常指某些能爬蔓的植物,这里指藤萝。;鞋。;料想、预知。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘陆海开芙蓉’把山峰比作芙蓉,形象地描绘出群峰的壮美秀丽;‘萝月挂霜镜’将月亮比作挂着霜的镜子,写出月色的清冷。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、高远且富有诗意的秋景意境,从‘高台临万峰’的开阔到‘天空雁嗈嗈’的萧瑟,再到‘枫江驰玉龙’的灵动,多种景象组合,使意境丰富而有层次。情感表达上,诗人在秋日登高揽胜,既有对眼前美景的陶醉与喜爱,又透露出一种豪迈洒脱的情怀,还有对自己这种潇洒行径能被后世铭记的期许。主题思想围绕秋日登高的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,也有对自身情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。