新秋东郊游瞩
明 · 俞允文 · 五言
原文
高斋散凉气,秋郊欣遐瞩。
旷岭赴遥波,清云响疏木。
日入会田作,荒蹊锄钩涘。
孤村生夕烟,新苔入鸣犊。
归来无余物,山月乱简牍。
译文 / 白话释义
高高的书斋中散发着凉意,秋日的郊外欣然远望。空旷的山岭连着远方的水波,清朗的云朵在稀疏的树林间回响。太阳落山时人们到田里劳作,荒僻的小路旁有人在锄地修沟。孤独的村庄升起傍晚的炊烟,新生的青苔上有牛犊鸣叫。回来时没多余的东西,山间的月色映照着杂乱的书籍。
注释
远望;沟渠。这里可理解为在沟渠边锄地等劳作行为。;鸣叫的牛犊;古代书写用的竹简和木片,这里代指书籍
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘旷岭赴遥波,清云响疏木’,简单几笔勾勒出秋日郊野开阔的景象。情感表达较为宁静恬淡,诗人描写秋郊的景色以及田园劳作的场景,没有波澜壮阔的情感起伏,更多是一种对田园生活宁静氛围的享受。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的秋郊意境,无论是高斋凉气、旷岭遥波,还是孤村夕烟、山月简牍等意象,都组合成了这样一种静谧的氛围。主题思想上体现了诗人对田园生活的喜爱与向往,对自然景色的欣赏。诗中通过描写从郊游到归来的所见所感,完整地呈现出一幅田园秋景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。