新秋二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
蝉声满院送流年,又见秋风到海边。
旧友死来频入梦,新诗愁绝少成篇。
步头野水双飞鹭,林外人家一点烟。
顾影自惊如许瘦,囊空无药起沉绵。
译文 / 白话释义

满院的蝉鸣声送走一年又一年的时光,又看到秋风来到了海边。旧日的朋友去世后频频进入梦中,心中忧愁极了很少能写成诗篇。码头边的野外水面上有双飞的白鹭,树林外面的人家升起一缕炊烟。看着自己的影子惊讶自己如此消瘦,口袋空空没有钱买药来治愈重病。

注释

指如水般流逝的光阴、年华。;极,非常。如‘绝险’,表示极险。;码头,水边停船处。;疾病缠绵,经久不愈。;口袋。

赏析

从文学手法上看,首联以蝉声、秋风这些典型的秋景入诗,渲染出一种时光流逝、季节变换的氛围,同时以动景开篇,为全诗奠定了一种略带感伤的基调。颔联运用对比手法,‘旧友死来’与‘频入梦’,写出对旧友的思念之情;‘新诗愁绝’和‘少成篇’对比,强调愁绪之浓重,以致诗兴难起。颈联写景,‘步头野水双飞鹭,林外人家一点烟’,由近及远,画面感很强,一静一动,野水、鹭鸟、人家、炊烟,构成了一幅宁静而富有生机的初秋画面,与前文的忧愁情绪形成一种舒缓的过渡。尾联‘顾影自惊如许瘦,囊空无药起沉绵’,直接抒情,通过描写自己消瘦的样子和囊空无药的窘况,表达出贫病交加的悲苦。在意境营造上,既有秋意的萧索感,又有对旧友思念的惆怅感,还有自身贫病的凄凉感。主题思想围绕着时光流逝、对旧友的思念、自身的穷困多病等展开,表达出一种复杂而深沉的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。