新秋感事二首·其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
北渚秋风凋白苹,流年冉冉默伤神。
强颜未忍乞墦祭,积毁仅逃输鬼薪。
半榼浮蛆初试酿,两螯斫雪又尝新。
受恩自度终无报,聊为清时备隐沦。
译文 / 白话释义

北边小洲上秋风吹得白苹凋零,岁月缓缓流逝暗自伤心。勉强装出笑脸却不忍像齐人那样去乞讨祭食,屡遭诋毁好不容易才逃脱了输作鬼薪的刑罚。半壶漂浮着浮沫的酒刚刚酿成,两只蟹螯像斫雪般雪白又尝到了新鲜的美味。受到恩泽自己揣度终究无法报答,姑且为清平之世做个隐士吧。

注释

水中间的小块陆地,zhǔ;一种水生植物,pín;在坟前祭祀,fán jì,出自《孟子·离娄下》中的齐人有一妻一妾的故事;秦汉时的一种徒刑,因最初为宗庙采薪而得名,guǐ xīn;古代盛酒或贮水的器具,kē;酒面上的浮沫,fú qū;形容蟹螯洁白如雪,zhuó xuě

赏析

从文学手法上看,首联通过描写北渚秋风凋苹的景象,以景衬情,烘托出流年逝去的伤感氛围,情景交融。颔联运用典故,‘强颜未忍乞墦祭’用齐人乞食祭余的典故,表达出诗人的清高与不屑于苟且之事;‘积毁仅逃输鬼薪’也暗示了自己曾遭受诸多诋毁。颈联则从生活细节入手,‘半榼浮蛆初试醸,两螯斫雪又尝新’描写了酿酒尝蟹的生活画面,在这看似闲适的场景中却蕴含着复杂的情感。从情感表达方面,全诗整体传达出一种对时光流逝的感伤、对自身遭遇的愤懑无奈以及对无法报恩的愧疚等复杂情绪。在意境营造上,秋风、凋苹的景象奠定了一种萧瑟落寞的基调。主题思想围绕着诗人在新秋之时对自身处境、命运以及对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。