新秋感兴十二首 其一

清 · 毛澄 · 七言律诗

原文
木落桑干万户砧,榆关残暑早寒侵
天连易水黄云合,地接长城白日阴
古寺残鸦忧国憾,高楼飞鸟望乡心
临风欲诵怀沙赋,泪眼逢秋恐不禁
译文 / 白话释义

树叶飘落,桑干河畔万户响起捣衣声,榆关处残余的暑气早已被寒气侵袭。天空连着易水,黄云聚合,大地接着长城,白日也显得阴暗。古老寺庙中残剩的乌鸦似带着忧国的憾恨,高楼之上飞鸟引发人的思乡之心。迎着秋风想要诵读《怀沙赋》,泪眼朦胧,恐怕在秋天难以禁受(这种悲愁)。

注释

河名。;古地名,在今河南中牟县南。;河流名,在河北省西部。;屈原的作品,诗人在此处欲诵此赋表达自己忧国的情怀,以屈原自比。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写‘木落’‘万户砧’‘残暑早寒侵’‘黄云合’‘白日阴’等景象,运用了视听结合、远近结合的手法,如从近景的桑干万户捣衣到远景的天连易水、地接长城,营造出一种萧瑟、压抑、阴沉的氛围。颈联‘古寺残鸦’与‘高楼飞鸟’相对,借景抒情,将残鸦、飞鸟等意象与忧国憾、望乡心相联系,情景交融。情感表达上,既有对国家命运的忧虑,从‘古寺残鸦忧国憾’一句可看出,又有浓厚的思乡之情,如‘高楼飞鸟望乡心’所表达的。在意境营造方面,诗中描绘的秋景充满凄凉、肃杀之感,奠定了全诗忧国思乡的基调。主题思想围绕着在新秋时节,诗人感于国家局势和自身的漂泊处境,抒发忧国思乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。