新秋建安王半隐园应教二首
明 · 吴兆 · 五言
原文
坐望林峦隔,行分岛屿遥
蹊崩横卧柳,岸阔接平桥
微雨惊雷散,轻炎入树销
豫游屏侍从,疏豁似渔樵
薄暮登台望,西山翠满栏
湖云屯岸宿,松露滴衣寒
万井炊烟歇,千家市火残
笙歌引前路,花密出犹难
译文 / 白话释义
坐着远望,树林山峦间隔开来,前行时分,岛屿显得遥远。小路崩塌之处横卧着柳树,宽阔的河岸连接着平桥。微雨使惊雷停歇,轻微的暑气在树林中消散。出游时让侍从退避,心情疏朗开阔好似渔父樵夫。傍晚登上高台远望,西山的翠色满溢栏杆。湖中的云聚集在岸边栖息,松树上的露水滴下使衣服寒凉。众多人家的炊烟停歇,千家中集市的灯火将残。笙歌在前方引导,花丛茂密难以穿行。
注释
小路。《史记·李将军列传》:‘谚曰:桃李不言,下自成蹊。’;消散,消失。如‘云销雨霁,彩彻区明。’;出游,游乐。多指帝王秋日出巡。;古代以地方一里为一井,万井指千家万户。;集市上的灯火。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、疏朗的氛围。诗中描绘了建安王半隐园及其周边的景色,如林峦、岛屿、微雨惊雷、湖云松露等景象,组合在一起勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面。从写作手法来看,首联的‘坐望’与‘行分’相对,颔联的‘蹊崩’与‘岸阔’相对,颈联的‘微雨’与‘轻炎’相对,尾联的‘豫游’与‘疏豁’相对,颔联和颈联对仗工整,使诗句结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过对景色的描绘,表达出一种闲适、恬淡的心境,如‘疏豁似渔樵’体现出诗人对这种闲适生活的向往。主题思想上,既展现了半隐园的景色之美,也透露出诗人对远离喧嚣、亲近自然生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。