新秋建安王半隐园应教二首 其一
明 · 吴兆 · 五言律诗
原文
坐望林峦隔,行分岛屿遥
蹊崩横卧柳,岸阔接平桥
微雨惊雷散,轻炎入树销
豫游屏侍从,疏豁似渔樵
译文 / 白话释义
闲坐之时可以看到远处的树林山峦被分隔开来,行走时又能分辨出远处的岛屿。小路崩塌之处横卧着柳树,宽阔的河岸连接着平桥。小雨初下惊散了雷声,轻微的暑气在树林中消散。出游时让侍从退下,那疏朗开阔的感觉就像渔翁和樵夫一样自在。
注释
小路;暑气;出游、游乐。古代帝王秋天出巡称豫。;使退避,这里指让侍从退下;开阔、开通,这里形容心情舒畅自在
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法。如‘坐望林峦隔,行分岛屿遥’,简洁而直观地描绘出诗人所处的环境以及所看到的景象,勾勒出空间的层次感。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适自在的情绪。‘豫游屏侍从,疏豁似渔樵’一句体现出诗人对渔樵这种自由生活的向往,想要摆脱侍从的围绕,享受无拘无束的状态。在意境营造上,通过对林峦、岛屿、横卧柳、平桥等自然景物以及微雨惊雷等天气现象的描写,营造出一种清幽、疏朗的意境。主题思想围绕着对自然的欣赏以及对闲适自由生活的追求展开,诗人在半隐园中游览所见所感,体现出对自然之美和简单生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。