新秋寄友人
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
高柳自鸣蝉,秋风忽洒然。
拟寻东海钓,聊就北窗眠。
芸架有遗帙,草堂无俸钱。
物情关百虑,转觉愧前贤。
译文 / 白话释义
高高的柳树上蝉儿独自鸣叫,秋风忽然清爽地吹起。打算去东海垂钓,暂且靠近北窗睡眠。书架上有遗留的书卷,草堂中没有俸禄钱。世间万物的情况关联着诸多忧虑,反而觉得愧对前代贤人。
注释
形容风吹时清爽的样子;指遗留的书卷。帙,本义为包书的布套,这里指代书卷;旧时官吏所得的薪金。这里说没有俸钱,表示生活清苦;指世间万物的情况;前代的贤人或名人
赏析
这首诗在意境上,首联通过高柳鸣蝉、秋风洒然勾勒出一幅初秋的景象,高柳与鸣蝉带来一种静谧中带有生机的感觉,秋风则增添了清爽的气息,奠定了全诗清幽的基调。在写作手法上,颔联运用典故,‘拟寻东海钓’化用姜太公垂钓的典故,表达自己的隐逸之志;‘聊就北窗眠’则是引用陶渊明‘北窗下卧,遇凉风暂至’的典故,表现出一种闲适之情。颈联写实,‘芸架有遗帙,草堂无俸钱’一写有书可读,一写生活清苦,形成鲜明对比。情感表达上,尾联‘物情关百虑,转觉愧前贤’,诗人由眼前的物事引发诸多忧虑,进而产生愧对前贤之感,表现出诗人在生活的清苦与对贤人的敬仰之间的复杂情感,也流露出一种壮志未酬和对自身处境的无奈。主题思想上,反映了诗人在初秋时节对自身生活境遇、人生志向以及与前贤对比后的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。