新秋旅思

宋 · 赵汝燧 · 五言律诗

原文
两袖尘埃满,千山道路勤。
晓清秋已到,叶落客先闻。
镜里惊衰态,眉间添皱纹。
人生闲第一,回首故山云。
译文 / 白话释义

两只衣袖沾满了旅途的尘埃,跋涉千山道路艰辛。清晨清爽的秋天已经到来,树叶飘落游子最先听闻。对着镜子惊叹自己衰老的样子,眉间又增添了皱纹。人生闲适是最为重要的,回首眺望故乡的云。

注释

飞扬的微小土粒。;辛苦、辛劳。;衰老的样子。;故乡的山,这里指代故乡。

赏析

从文学手法来看,首联‘两袖尘埃满,千山道路勤’对仗工整,‘两袖’对‘千山’,数量词相对,‘尘埃满’对‘道路勤’,描绘出旅途的艰辛与漫长,通过形象的描写烘托出羁旅之人的疲惫。颔联‘晓清秋已到,叶落客先闻’中‘晓清’点明时间是清晨,‘秋已到’点明季节,而‘叶落客先闻’巧妙地化用了‘一叶落而知天下秋’的典故,且将游子对季节变化的敏感细腻地表现出来,以景衬情,表达出旅人的思乡之情与漂泊的孤独感。颈联‘镜里惊衰态,眉间添皱纹’通过描写自己在镜中的衰老之态,如‘惊’字生动地表现出诗人看到自己容颜变化时的惊讶与感慨,从自身的变化进一步深化了羁旅的沧桑感。尾联‘人生闲第一,回首故山云’直抒胸臆,表达出诗人对闲适生活的向往以及对故乡的思念,认为人生最重要的是闲适,而此时回首故乡方向的云,云象征着故乡,含蓄地传达出浓浓的思乡之情。全诗意境萧瑟、孤寂,主题围绕羁旅思乡展开,情感表达细腻且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。