新秋清远道中呈樊督学劳屯田时二公并行县适予发舟会城因与俱西
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
烟波万顷接清秋,星使双飞动远州。
青琐昔曾闻抗疏,兰宫几复羡名流。
乾坤气合雌雄剑,湖海今看李郭舟。
此日西行岭外客,谁知风雨更同游。
译文 / 白话释义
浩渺的烟波连接着清冷的秋天,两位使者飞奔前往远方的州郡。往昔曾听闻您在青琐宫门直言进谏,在兰宫之地又有多少人羡慕你们这样的名流。天地间的正气合于雌雄宝剑,如今在湖海上看到如李膺和郭泰同舟般的情谊。这一日我这西去岭南之外的行客,谁能想到还能风雨同舟一起游玩。
注释
古时指皇帝的使者,因为皇帝被视为天子,天子的使者如同天上的星宿下凡,故称为星使。;qīng suǒ,本为装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;kàng shū,向皇帝上书直言。;指美好的宫殿,这里可理解为贤士名流所聚集之处。;典故,东汉李膺与郭泰同舟而济,从者望之,以为神仙,后常用以比喻知己相处。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟波万顷接清秋,星使双飞动远州’以开阔的‘烟波万顷’的景象开篇,描绘出一幅宏大的秋日图景,‘星使双飞’点明人物的出行,一景一事相结合。颔联‘青琐昔曾闻抗疏,兰宫几复羡名流’运用典故,‘青琐’指代宫门,‘抗疏’体现出人物正直敢言的品质,通过往昔事迹来刻画人物形象,增强诗歌的文化底蕴。颈联‘乾坤气合雌雄剑,湖海今看李郭舟’以‘雌雄剑’象征刚正之气,又用‘李郭舟’的典故来形容彼此之间的情谊,使诗歌富有内涵。情感表达上,既有对两位同行者的敬仰之情,如颔联对他们正直名声的表述,又有对与他们同行的欣喜,从尾联‘谁知风雨更同游’能看出这种惊喜之感。在意境营造方面,整体营造出一种秋日清远又带着积极氛围的意境,辽阔的烟波、清秋的景象奠定了这种基调。主题思想上,通过描绘与樊督学、劳屯田同行之事,表达对他们的敬重以及对同行经历的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。