新秋往来湖山间四首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
车似鸡栖舟似叶,百里何曾劳步屧。
朝游樵风弄清泚,暮泊石帆登岌嶪。
旅饭虽舂才脱粟,僧羹无菜宁用挟。
归来村落未上灯,除却御风无此捷。
译文 / 白话释义
车子如同鸡窝般狭小,小船像树叶一样单薄,行百里路哪里需要辛苦地步行。早晨在樵风泾游玩,拨弄清澈的水流,傍晚在石帆山停船,登上险峻的山峰。旅途中吃的饭虽然经过舂捣,但只是糙米,僧人做的羹汤没有菜,哪里需要用筷子。回来的时候村子里还没有点灯,除了驾风飞行之外没有这么快捷的了。
注释
xiè,鞋的一种,这里指代脚步;cǐ,清澈;jí yè,形容山势高峻;jiā,用筷子夹取食物;chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将车比作鸡栖之处,舟比作树叶,形象地写出交通工具的简陋,同时也暗示了旅途的辛苦与漂泊之感。颔联通过描写早出晚归的行程,一‘朝’一‘暮’,对仗工整,‘弄’字生动地描绘出游玩时与水互动的惬意,‘登’字则体现出登上山峰的勇毅。颈联描写旅途中的饮食状况,饭是糙米,羹无菜蔬,细致入微地展现了旅途生活的清苦。情感表达上,全诗既有对旅途奔波的感慨,又有对湖山之间游历生活的淡然态度。在意境营造方面,描绘了一幅湖山间早出晚归、旅食清苦的画面,富有生活气息。主题思想上,通过描述在湖山间的往来生活,表达出一种超脱、随遇而安的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。