新秋往来湖山间四首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
禹祠巍巍阅千代,广殿修廊半倾坏。
屹然遗窆每摩挲,石长苔侵字犹在。
去年已愧曳杖来,今者更用儿扶拜。
聊持一酌荐丹衷,衰疾龙钟神所贷。
译文 / 白话释义
大禹祠雄伟壮观,历经千年岁月,广阔的殿堂和长长的走廊大半已经倾颓毁坏。那高高矗立的大禹的遗墓每次都令人忍不住用手抚摸,石头上长满了苔藓,但字迹还在。去年就已经惭愧于拄着拐杖前来,今天更是要靠儿子搀扶着参拜。姑且拿一杯酒来表达我赤诚的心,衰病龙钟的我是神灵所宽容(得以苟延残喘)的啊。
注释
大禹的祠庙。大禹,夏朝开国君主,因治水有功而被后世敬仰。;高大壮观的样子。;犹遗冢。窆,坟墓。;用手轻轻按着并一下一下地移动。;拖着拐杖。;赤诚的心。;形容年老体衰、行动不便的样子。;宽容,饶恕。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出禹祠的古老与部分倾坏的现状,‘巍巍’形容禹祠的雄伟,‘半倾坏’则写出了岁月的沧桑感。颔联‘屹然遗窆每摩挲,石长苔侵字犹在’进一步描绘禹祠遗墓,触景生情,诗人抚摸遗墓,看到石上长苔但字迹还在,一种历史的厚重感扑面而来。颈联‘去年已愧曳杖来,今者更用儿扶拜’,通过今昔对比,将自己身体的衰弱表现得淋漓尽致,从‘曳杖来’到‘儿扶拜’,可以看出诗人的身体状况每况愈下。在情感表达上,全诗充满了对大禹的崇敬之情,诗人拖着病体也要前来参拜大禹祠,‘聊持一酌荐丹衷’表达出他对大禹的赤诚之心。在意境营造方面,整体营造出一种古朴、沧桑而又庄重的意境,古老的禹祠在岁月的侵蚀下略显破败,但依然有着令人敬仰的力量。主题思想围绕着对大禹的崇敬以及诗人年老体衰仍坚守敬意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。