新秋往来湖山间四首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
健席高樯梅市路,朱桥绿树兰亭步。
儿时钓游略可记,不料耄年犹此处。
渔歌相和苇间起,菱船远入烟中去。
世间万事等浮云,耐久谁如两芒屦。
译文 / 白话释义
在通往梅市的水路之上,船帆高高挂起轻快地行驶,走过朱桥,漫步在绿树成荫的兰亭。儿时钓鱼游玩的情景还大致能够记得,没想到到了老年还在这个地方。芦苇之间响起相互应和的渔歌,采菱的小船远远地驶入烟雾之中。世间的万事就如同天上的浮云一般(变幻无常),有什么能像脚下这双草鞋那样长久耐用呢。
注释
指帆,因其顺风,故曰健。;高大的桅杆。樯(qiáng)。;老年。耄(mào),八九十岁的年纪。;采菱角的船。;草鞋。屦(jù)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句描写了路途上的景象,如‘健席高樯梅市路,朱桥绿树兰亭步’,通过对船帆、梅市路、朱桥、绿树等具体事物的描写勾勒出一幅江南水乡的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人表达出一种对时光流逝的感慨,儿时的记忆与耄年的现状形成鲜明对比,‘儿时钓游略可记,不料耄年犹此处’,有一种历经岁月后的沧桑感。在意境营造上,诗中描绘的江南水乡的渔歌、菱船、烟霭等景象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对世事无常的感悟,以‘世间万事等浮云,耐久谁如两芒屦’来传达一种淡泊世事,重视身边长久之物的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。