新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其九
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
少年虽婚宦,淡然本无欲
婆娑三亩园,自叹不啻足
译文 / 白话释义
年轻人虽然已经成婚并且有了官职,但心性淡然本来就没有过多的欲望。在三亩大的园子里优游自得,自己感叹这已经足够了。
注释
结婚和为官,指成家立业。;形容淡泊名利,内心恬静。;盘旋舞动的样子,这里指在园子里自在活动。;chì,不止,不仅仅。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,前两句直接点明少年的状态,即已经婚宦却无欲,简单直接地塑造出一个超脱于世俗功名利禄之外的少年形象。情感表达上,诗人对这种无欲淡然的态度是持肯定和赞赏的,通过对少年的描述传达出一种对淡泊生活的向往之情。在意境营造方面,‘婆娑三亩园’勾勒出一幅田园画卷,简单的园子场景体现出一种宁静祥和的氛围。主题思想上,诗人借少年的形象传达出对淡泊宁静、知足常乐生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。