新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其六
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
朝真方舍杖,步月始开门
零落山花后,经旬掩绿樽
译文 / 白话释义
早晨朝拜神仙刚刚放下手杖,夜晚踏着月色才打开家门。在山中的花儿凋零之后,已经多日没有饮酒(绿樽被掩蔽多日)。
注释
朝拜神仙。朝,zhāo,早晨;朝拜。真,指神仙。;放下手杖。舍,shě,放下;杖,手杖。;在月下散步。步,行走。;凋谢;脱落。零,líng。;经过十天。旬,xún,十天为一旬。;酒杯,这里代指酒。樽,zūn。
赏析
从文学手法上看,首联‘朝真方舍杖,步月始开门’运用了对仗的手法,‘朝真’对‘步月’,‘方舍杖’对‘始开门’,句式整齐,节奏感强。在意境营造方面,通过描写早晨朝拜神仙和夜晚步月开门的行为,营造出一种静谧、闲适且带有一丝神秘的氛围。而‘零落山花后,经旬掩绿樽’一句,‘零落山花’描绘出了一幅残败的景象,奠定了一种略显落寞的基调,‘经旬掩绿樽’则从对自然景象的描写过渡到自身的行为,暗示出诗人内心的寂寥与对时光流逝的感慨。情感表达上,既有对宁静生活的向往,又透露出淡淡的忧愁。主题思想上主要围绕着时光、自然与个人心境展开,展现出诗人在特定环境下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。