新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其四
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
野艇千钱买,明当泛渺茫
但能容一榼,家具不须将
译文 / 白话释义
用千钱买来野外的小船,明日就将泛舟于浩渺的水面。只要能容纳下一个酒器就够了,不必携带其他的家具。
注释
轻便的小船。;kē,古代盛酒的器具。;jiāng,携带。
赏析
从文学手法上看,首句‘野艇千钱买’直接点明了小船的获取方式,简单直接,为下文的泛舟之旅做铺垫。‘明当泛渺茫’中‘泛渺茫’写出了一种对未知浩渺水面的向往,给人一种开阔、自由之感。情感表达方面,诗人传达出一种洒脱自在的情绪,对即将到来的泛舟之事充满期待,不在乎物质的繁冗,只追求简单的乐趣,如‘但能容一榼,家具不须将’所表达的,只要有酒就够了,其他家具都无需携带,体现了一种豁达随性的心境。在意境营造上,通过野艇、渺茫水面等意象,构建出一种空旷、自在的意境。主题思想围绕着对简单生活和自由洒脱状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。