新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其一

宋 · 陆游 · 五言绝句

原文
无食妨何事,吾儿可散愁
焚香正巾褐,听汝读春秋
译文 / 白话释义

没有食物又妨碍什么事呢,我的儿子可以驱散忧愁。我正穿着巾褐焚香,听你读《春秋》。

注释

头巾和褐衣,为古代平民的服装。;这里指《春秋》这部经典著作。《春秋》是中国古代儒家典籍‘六经’之一。

赏析

从文学手法上看,此诗语言质朴无华,采用白描的手法,直白地叙述生活场景。在情感表达方面,首句‘无食妨何事’体现出一种豁达,不被物质匮乏所困扰的洒脱。‘吾儿可散愁’则表现出儿子对自己忧愁的消解作用,充满亲情的温暖。‘焚香正巾褐,听汝读春秋’描绘出一幅温馨的画面,诗人穿着朴素,焚香静听儿子读书,营造出一种宁静、祥和、富有文化气息的意境。主题思想上,反映了诗人对亲情的珍视以及在简单生活中寻求精神慰藉的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。