新秋饮囧卿徐海翁山亭

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
水木阴森噪晚蛙,名园潇洒领烟霞。
疏林觅径逢奇石,曲径穿云踏落花。
岛外风亭千亩竹,城中火宅万人家。
披襟不畏金飙急,为爱峰头揽月华。
译文 / 白话释义

傍晚时分,水中的树木阴森,晚蛙鸣叫。这座有名的园林潇洒地笼罩在烟霞之中。在稀疏的树林里寻觅小径时遇到奇异的石头,曲折的小路穿过云雾,脚下踩着落花。小岛之外,风中的亭子周围有千亩竹林,而城中有万户人家像处在火宅之中。敞开衣襟不怕秋风猛烈,是因为喜爱在山峰之顶揽取月光。

注释

太仆寺卿的别称,此处为官职名。;烟雾和云霞,这里指山亭周围美丽的自然景色。;秋风。古代以五行配四季,秋为金,故秋风称为金飙。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。这里形容城中人家生活的喧嚣与纷扰。;敞开衣襟。表示闲适、畅快的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与喧嚣对比的氛围。诗的前两联着力描绘山亭及其周边景色,‘水木阴森’‘疏林’‘曲径’‘落花’等景象,展现出园林的静谧、幽深与雅致,充满了自然的野趣。从写作手法来看,颔联‘疏林觅径逢奇石,曲径穿云踏落花’对仗工整,通过描写诗人在园林中的活动路径,巧妙地将所见的奇景串联起来,画面感极强。在情感表达方面,诗人对园林美景充满喜爱之情,从细致入微的景色描写中可以感受到。尾联‘披襟不畏金飙急,为爱峰头揽月华’更是直抒胸臆,表达出诗人对自然美景的向往与陶醉,同时也流露出一种超脱俗世的情怀。主题思想上,通过对山亭美景的描写,表达了对宁静自然的喜爱以及对喧嚣尘世的一种超脱之感。诗中描绘的山亭景色与城中人家形成鲜明对比,也暗示了尘世的纷扰与自然的宁静之间的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。